श्रीरामानुज भाष्य गीता, 8

Lesson 8

Shrimad-Bhagawad-Gita (श्रीमदभगवद्गीता)

Trilingual Spiritual Discourse (त्रिभाषीय सत्संग)

Chapter 2 (verses 1 to 3)

अध्याय 2

सञ्जय उवाच तं तथा कृपयाविष्टमश्रुपूर्णाकुलेक्षणम् ।

... क्षुद्रं हृदयदौर्बल्यं त्क्त्वोत्तिष्ठ परन्तप ।।3।।

Shri Ramanuja Bhashya (श्रीरामानुज भाष्य)

Sanskrit एवम् उपविष्टे पार्थे कुतः अयम् अस्थाने समुत्थितः शोक इति आक्षिप्य तम् इमं विषमस्थं शोकम् अविद्वत्सेवितं परलोकविरोधिनम् अकीर्तिकरम् अतिक्षुद्रं हृदयदौबल्यकृतं परित्यज्य युद्धाय उत्तिष्ठ इति श्रीभगवान् उवाच ।।1-3।।

🚩Hindi

अर्जुन के इस प्रकार रथपर बैठ जाने पर ‘यह बिना अवसर का शोक तुझमें कहाँ से आ गया ?’ इस प्रकार आक्षेप करते हुए भगवान् श्रीकृष्ण ने यह कहा कि अज्ञानियों के द्वारा सेवित, परलोकविरोधी, अकीर्तिकारक, हृदयकी दुर्बलता से उत्पन्न अत्यन्त क्षुद्र इस असामयिक शोक को छोडकर तू युद्ध के लिये खडा हो जा ।।1-3।।

🚩English

After Arjuna getting seated over the chariot, Bhagawan Shri Krishna objected him and asked the reason for the arrival of this sorrow at this improper moment, and advised to rise up for the war after leaving the inopportune sorrow which is hindrance in the attainment of upperlokas, inglorious, result of cowardness in heart and among the unwise persons.

+918958449929