श्रीरामानुज भाष्य गीता, 9

https://www.facebook.com/notes/shriramanujabhashyagitaji/%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%80%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%81%E0%A4%9C%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%97%E0%A5%80%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%9C%E0%A5%80-%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%97-9-shri-ramanujabhashyagitaji-part-9/284877715274922/

Lesson 9

Shrimad-Bhagawad-Gita (श्रीमदभगवद्गीता)

Trilingual Spiritual Discourse (त्रिभाषीय सत्संग)

Chapter 2 (verses 4 to 5)

अध्याय 2

अर्जुन उवाच कथं भीष्ममहं सङ्ख्ये द्रोणं च मधुसूदन ।

... हत्वार्थकामांस्तु गुरूनिहैव भुञ्जीय भोगान् रुधिरप्रदिग्धान् ।।5।।

Shri Ramanuja Bhashya (श्रीरामानुज भाष्य)

Sanskrit पुनरपि पार्थः स्नेह-कारुण्य-धर्माधर्म-भयाकुलो भगवदुक्तं हिततमम् अजानन् इदम् उवाच । भीष्मद्रोणादिकान् बहुमन्तव्यान् गुरून् कथम् अहं हनिष्यामि कथन्तरां भोगेषु अतिमात्रसक्तान् तान् हत्वा तैः भुज्यमानान् तान् एव भोगान् तद्रुधिरेण उपसिच्य तेषु आसनेषु उपविश्य भुञ्जीय ।।4-5।।

🚩Hindi

स्नेह, करुणा और धर्म-अधर्म के भय से व्याकुल होकर अर्जुन ने भगवान के द्वारा कही हुई अत्यन्त हितकर उपदेश को न समझकर पुनः ऐसा कहा –

परम सम्मानित भीष्म-द्रोणादि श्रेष्ठजनों को मैं कैसे मारूँगा और भोगों में अत्यन्त आसक्त उन श्रेष्ठजनों को मारकर उनके द्वारा भोगे जा रहे उन्हीं भोगों को उनके रक्त से सींचकर उन्हीं आसनों पर बैठकर मैं कैसे भोगूँगा ? ।।4-5।।

🚩English

Due to the unrest which resulted from affection, kindness and fear from the confusion of righteousness and unrighteousness: Arjuna couldn’t understand the supreme beneficiary message from Shri Bhagawan Krishna and told him again –

How could I kill the praiseworthy persons like Bheeshma and Dronacharya and how could I sit over their seats enjoying their bloodstained luxury after killing those praiseworthy persons who are immensely addicted in those luxuries? ।।4-5।।

+918958449929